Mobilisation des résidants du Nord / changements chez les populations animales

Transcription de la vidéo

Narrateur:
Le pays des caribous. Les peuples de l’Arctique comptent sur les animaux migrateurs depuis des siècles. Les hardes sont maintenant en déclin…

Don Russell:
Nous croyons qu’il s’agit d’un phénomène naturel, qui a des répercussions mondiales, et qui est probablement lié aux régimes climatiques mondiaux. 

Narrateur:
L’évolution des populations animales touche les collectivités partout dans le Nord…

John Joseh Kaye:
Les caribous – parfois ils ne passent pas par ici.

Cindy Dickson:
Si nous n’avons pas notre caribou, nous devons chasser d’autres espèces (animaux) ou acheter plus de nourriture au magasin.

Narrateur:
Les scientifiques peuvent apprendre comment améliorer la situation en écoutant les Aînés…

Mary Jane Moses:
Le savoir traditionnel est transmis par les contes. Et nous transmettons ce message à la prochaine génération.

Narrateur:
Les gens de la région travaillent avec les scientifiques…

Don Russell:
Nous avons un certain nombre de partenaires communautaires qui « sont assis à la même table » que les biologistes et les experts en changement climatique afin de nous renseigner davantage sur la vulnérabilité de ces hardes.

Narrateur:
Dans le cadre de l’engagement du Canada envers l’Année polaire internationale, les scientifiques étudient cette question importante.

 

Date de modification :